its all in the defense. are you seeing any shot clock violations. I get about 2 called against the cpu based on my defensive setup.
are you forcing the direction of the ball handler. you can force hedge your defense so the player winds up dribbling into the baseline.
knowing when to double team.
again bumping the player when they are coming off of screens for a catch and shoot.
the charging calls Im seeing more since the patch, but like you said maybe still not enough.
every game I will see 2 or 3 passes by the cpu that go out of bounds where they were unforced.
Ive seen the cpu controlled team get called for traveling, dribble the ball off their legs and go out of bounds, back court violations. all of that is in the game.
its in the defense
not defending the game, but there are ways to create more organic feeling turnovers besides steals.